1
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
ผู้บรรยายชาย:
ก่อนหน้านี้เรื่อง Debris...

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
ไบรอัน:
พวกเขาพบพ่อของคุณแล้ว

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
แมดด็อกซ์:
ภารกิจหลักของเราคือการทำให้จอร์จฟื้นคืน

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
FINOLA (เปิดลำโพง):
เราไม่สามารถปล่อยให้ชาวอเมริกันเข้าครอบครองเขาได้

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
-ฟิโนลา: พ่อ
-MADDOX: นี่ไม่ใช่การเอาคืน ไบรอัน

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,101
-หลีกทางให้.
-เลขที่.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,853
กรุณาบอกแมดด็อกซ์
พ่อของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
มาเร็ว!

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
เขาและรัฐบาลของเขารับ
วงโคจรออกไปจากฉัน

10
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
พวกเขาเป็นคนโกหกทั้งหมด

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,821
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
ทำอย่างนั้นกับเรา

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
ฉันมีโอกาส
เพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
(รัด)

14
00:01:30,674 --> 00:01:32,258
แคธลีน!

15
00:01:35,261 --> 00:01:36,388
แคธลีน!

16
00:01:39,933 --> 00:01:41,559
เกิดอะไรขึ้น?

17
00:01:43,645 --> 00:01:46,856
คุณเป็นใคร?

18
00:01:46,898 --> 00:01:48,692
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

19
00:01:48,733 --> 00:01:52,529
ฉันชื่อแม็ค
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

20
00:01:52,570 --> 00:01:54,406
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

21
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้วเชลบี
หยุดมัน!

22
00:01:58,660 --> 00:01:59,953
นั่นไม่เป็นความจริง!

23
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ!

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,875
อะไร

25
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
แคธลีนอยู่ไหน?

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,337
พี่สาวฉันอยู่ไหน?

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
เธออยู่ที่ไหน?

28
00:02:12,882 --> 00:02:15,677
เราไม่มีน้องสาว!

29
00:02:15,719 --> 00:02:18,221
อะไร

30
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
ไม่นะ. ไม่

31
00:02:22,976 --> 00:02:25,687
โอ้พระเจ้า

32
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
โอ้พระเจ้า

33
00:02:35,363 --> 00:02:38,700
เธอไปแล้ว.
เธอไปแล้ว.

34
00:02:39,617 --> 00:02:40,869
** (ธีม)

35
00:03:16,321 --> 00:03:17,947
-ไบรอัน: พวกเราหลงทางหรือเปล่า?
-ฟิโนลา: อืม?

36
00:03:17,989 --> 00:03:19,783
- เราหลงทางหรือเปล่า?
-ไม่ ไม่ ไม่

37
00:03:19,824 --> 00:03:21,993
อืมแค่ไปต่อ
จะมีการโค้งงอ

38
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
และคุณจะต้องการ
เลี้ยวซ้าย

39
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
มันเหมือนกับว่าเขาอยู่ในอาการโคม่า

40
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
ฟิโนลา:
ใช่. เขาผ่านอะไรมามากมาย

41
00:03:33,713 --> 00:03:35,924
ฉันคิดว่าเขาต้องการมัน

42
00:03:35,965 --> 00:03:39,511
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับแมดดอกซ์เหรอ?

43
00:03:41,805 --> 00:03:43,598
เขาไม่สงสัยอะไรเลย

44
00:03:45,058 --> 00:03:48,978
ฉันรู้สึกได้

45
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
เราจะไปที่ร้านการ์เซีย

46
00:03:50,522 --> 00:03:52,065
ไปเอาอุปกรณ์ให้จอร์จ
ที่เขาต้องการ

47
00:03:52,107 --> 00:03:54,484
และปล่อยให้มันเล่นไป

48
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
เรากำลังทรยศทั้งสองของเรา
ประเทศต่างๆ

49
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,079
ฉันเฝ้าดูพวกเขา

51
00:04:06,121 --> 00:04:10,041
ใช้ชีวิตของเขาอย่างเป็นระบบ
ทำงานให้ห่างจากเขา

52
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
ที่พวกเขาเอาออร์บิทัลไปที่ไหน
จากเขา

53
00:04:12,419 --> 00:04:13,962
ฉันหมายความว่าคุณรู้อะไร
นั่นทำให้เขาเหลือเหรอ?

54
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
มันยากมากที่จะดู

55
00:04:19,092 --> 00:04:22,846
มีส่วนหนึ่งของฉันนั่นคือ
ให้พวกเขารับผิดชอบเสมอ

56
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
นั่นทำให้แมดดอกซ์ต้องรับผิดชอบ
สำหรับการฆ่าตัวตายของเขา

57
00:04:33,606 --> 00:04:35,442
แล้วเฟอร์ริสล่ะ?

58
00:04:35,483 --> 00:04:37,444
คุณบอกว่าคุณบอกเธอ
คุณกำลังโทรมาใช่ไหม?

59
00:04:37,485 --> 00:04:39,029
เธอจะยอมรับสิ่งนั้นไหม?

60
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
ใช่ ฉันหมายถึง
เฟอร์ริสทุกคนใส่ใจ

61
00:04:42,032 --> 00:04:46,119
ไม่ยอมให้ชาวอเมริกัน
มีข้อมูลมากกว่าที่เรามี

62
00:04:46,161 --> 00:04:49,330
เธอจะพลิกตัวมั้ย.
ไฟล์ลาการีเหรอ?

63
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
ใช่.

64
00:04:53,126 --> 00:04:54,753
- (เสียงระฆังของอุปกรณ์)
- ใช่แล้ว เธอจะ

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
มีกิจกรรมใหม่เพิ่งเข้ามา

66
00:04:59,132 --> 00:05:02,719
ใกล้โอเชี่ยนไซด์,
รัฐวอชิงตัน

67
00:05:02,761 --> 00:05:05,805
ความไม่สอดคล้องกันของบรรยากาศ

68
00:05:05,847 --> 00:05:07,599
(ยางกรี๊ด)

69
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
(ฟิโนล่าถอนหายใจ)

70
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
จอร์จ:
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
ใช้ได้. ไม่เป็นไรครับพ่อ

72
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
เราเกือบจะชนกวางแล้ว

73
00:05:15,398 --> 00:05:16,983
เพิ่งออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

74
00:05:18,026 --> 00:05:19,986
(จอร์จถอนหายใจ)

75
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
การขับขี่ที่ดี

76
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
แม้ว่าคุณมักจะขับรถ
เร็วไปหน่อยสำหรับรสนิยมของฉัน

77
00:05:25,784 --> 00:05:30,372
ความเร่งรีบเป็นเครื่องบ่งชี้
ของความไม่เป็นระเบียบ

78
00:05:32,624 --> 00:05:34,834
ฉันจะจดบันทึกสิ่งนั้น
ขอบคุณจอร์จ

79
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
ด้วยความยินดี.

80
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
อยู่ที่นี่.

81
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
(ประตูปิด)

82
00:05:59,984 --> 00:06:05,615
ไบรอันเล่าให้คุณฟังหรือเปล่า
ผู้ชายคนนี้การ์เซีย?

83
00:06:05,657 --> 00:06:10,620
ใช่. เขาบอกว่าเขาเป็น
นักวิทยาศาสตร์บางคนที่ Orbital

84
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
และเขาได้รับบาดเจ็บ
ในเหตุการณ์เศษซาก

85
00:06:12,831 --> 00:06:15,166
ไบรอันบอกว่าคุณรู้จักเขา

86
00:06:18,003 --> 00:06:21,631
ใช่ฉันทำ.

87
00:06:28,680 --> 00:06:30,890
(เคาะ)

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
ไบรอัน.

89
00:06:40,942 --> 00:06:42,152
การ์เซีย.

90
00:06:50,577 --> 00:06:52,954
เฮ้เพื่อน

91
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
เฮ้.

92
00:06:58,126 --> 00:07:02,756
คุณดูมีสุขภาพดี
คุณยังฉีดยาอยู่หรือเปล่า?

93
00:07:02,797 --> 00:07:05,467
ใช่แล้ว เมื่อพวกเขาส่งมาให้ฉัน

94
00:07:09,679 --> 00:07:13,892
ฟิโนล่า นี่การ์เซีย

95
00:07:15,226 --> 00:07:16,269
สวัสดี.

96
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
ยินดีที่ได้รู้จัก.

97
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
สวัสดีแกรี่

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,820
จอร์จ.

99
00:07:31,618 --> 00:07:34,162
วาดรายการของคุณ ถ้ามี
อะไรก็ตามที่ฉันไม่มี

100
00:07:34,204 --> 00:07:37,207
ฉันรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน
โดยไม่ส่งสัญญาณเตือนใดๆ

101
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
(เสียงระฆังของอุปกรณ์)

102
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
(ฟิโนล่าถอนหายใจ)

103
00:07:46,174 --> 00:07:48,802
ฟิโนลา: เราต้องไปแล้ว
ไปยังรัฐวอชิงตันในคดีนี้

104
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
มันอยู่ไม่ไกลเกินไป
ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้อง

105
00:07:51,346 --> 00:07:55,141
แต่เราต้องเก็บสิ่งของไว้
แค่เคลื่อนไหวตามปกติ

106
00:07:55,183 --> 00:07:57,936
แมดดอกซ์อดสงสัยไม่ได้ว่า
มีอะไรผิดปกติ

107
00:08:00,063 --> 00:08:01,564
คุณจะโอเคไหม?

108
00:08:05,110 --> 00:08:07,779
ฉันจะสบายดีอย่างสมบูรณ์

109
00:08:07,821 --> 00:08:08,988
ไปทำงานกันเถอะ

110
00:08:14,369 --> 00:08:15,954
ฟิโนลา:
ผลสแกน SAT ล่าสุดเข้ามาแล้ว

111
00:08:15,995 --> 00:08:17,247
ฉันไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

112
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
ไบรอัน:
เราควรจะเข้าใกล้แล้ว

113
00:08:19,124 --> 00:08:20,333
ฟิโนลา:
มันอยู่ข้างหน้าทางซ้ายมือ

114
00:08:20,375 --> 00:08:22,669
- (เสียงระฆังของอุปกรณ์)
-FINOLA: นี่สินะ

115
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
-ฉันรักทะเล.
- (เสียงระฆังของอุปกรณ์)

116
00:08:30,885 --> 00:08:32,804
คุณได้รับอะไรไหม?

117
00:08:32,846 --> 00:08:35,890
- (การสแกนอุปกรณ์)
-ใช่

118
00:08:35,932 --> 00:08:38,226
เป็นลมหมดสติ
แต่มันอยู่ที่นี่แน่นอน

119
00:08:41,146 --> 00:08:43,773
ไปตรวจสอบว่าพวกเขาเห็นหรือไม่
อะไรก็ตามลงมา

120
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
-(เสียงกริ่งประตู)
-(สลักคลิก)

121
00:08:58,955 --> 00:09:02,667
เฮ้นั่น เจ้าหน้าที่เบเนเวนติ
นี่คือเจ้าหน้าที่โจนส์

122
00:09:02,709 --> 00:09:04,169
พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านเหรอ?

123
00:09:04,210 --> 00:09:05,879
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้

124
00:09:05,920 --> 00:09:08,256
คุณรู้ไหม
เมื่อไหร่พวกเขาจะกลับมา?

125
00:09:08,298 --> 00:09:09,674
เชลบี:
เข้ามาเลย

126
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
-ไม่เป็นไร. พวกเขากำลังเดินทาง
- ใครคือ?

127
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
พ่อแม่ของฉัน
พวกเขากำลังเดินทาง

128
00:09:18,058 --> 00:09:20,977
จะไม่กลับมาจนกว่า
สิ้นเดือน

129
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
นั่งลง

130
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
-คุณชื่ออะไร?
-เชลบี

131
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
เรา เอ่อ...

132
00:09:28,902 --> 00:09:32,989
เราอยู่ที่นี่ในโอเชียนไซด์
เพื่อตรวจสอบชิ้นส่วนเครื่องบินทหารที่ตก

133
00:09:33,031 --> 00:09:37,369
คุณเป็นส่วนหนึ่งของ
ความพยายามในการฟื้นฟูเหรอ?

134
00:09:37,410 --> 00:09:41,289
ถูกต้องแล้ว คุณเคยเห็น
อะไรหรือได้ยินอะไรไหม?

135
00:09:41,331 --> 00:09:42,832
นั่นคือน้องชายคนเล็กของคุณเหรอ?

136
00:09:44,250 --> 00:09:47,712
เห็นได้ชัดว่า. เขาชื่อสตีเว่น

137
00:09:49,422 --> 00:09:51,925
คุณเคยเห็นอะไรตกบ้าง
จากฟากฟ้า

138
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
หรือได้ยินอะไรทำนองนั้น
ไม่กี่วันที่ผ่านมา?

139
00:09:54,302 --> 00:09:57,639
ใช่. ใช่ฉันมี

140
00:09:59,432 --> 00:10:03,687
พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา
จริงๆ แล้ว

141
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
มันเป็นซากโลหะผสม

142
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
ฉันพบมันกับน้องสาวของฉัน
แคธลีน ตอนที่เรากำลังดำน้ำ

143
00:10:09,442 --> 00:10:12,779
ฉันรู้ว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง
ของเรือต่างด้าวที่ชนกัน

144
00:10:15,448 --> 00:10:17,242
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

145
00:10:17,283 --> 00:10:20,120
เราพบมัน ตรวจสอบมัน

146
00:10:20,161 --> 00:10:21,955
เข้าไปในนั้น

147
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
มันขนส่งเรา
สองวันที่ผ่านมา

148
00:10:25,709 --> 00:10:28,128
ตอนแรกมันน่าทึ่งมาก

149
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
เราทำมันอีกครั้ง
เราก็ทำต่อไป

150
00:10:30,839 --> 00:10:33,383
จนกระทั่งครั้งหนึ่งฉันกลับมา
และน้องสาวของฉันก็จากไปแล้ว

151
00:10:33,425 --> 00:10:35,051
มันเหมือนกับว่าเธอไม่เคยเกิด

152
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
และตอนนี้ก็แย่ลง

153
00:10:36,845 --> 00:10:38,179
ตอนนี้ทุกครั้งที่ฉันออกไปที่นั่น

154
00:10:38,221 --> 00:10:39,806
ฉันไม่รู้ว่ารุ่นอะไร
ของความเป็นจริง

155
00:10:39,848 --> 00:10:43,184
กำลังรอฉันอยู่
เมื่อฉันกลับมาที่นี่

156
00:10:43,226 --> 00:10:44,978
บางครั้งฉันก็มีพี่น้องคนอื่นๆ

157
00:10:45,020 --> 00:10:46,187
บางครั้งฉันอยู่คนเดียว

158
00:10:46,229 --> 00:10:49,024
แต่แคธลีนไม่เคยกลับมา

159
00:10:51,985 --> 00:10:54,112
ไกลจากทะเลแค่ไหน?

160
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
(ถอนหายใจ)

161
00:10:58,825 --> 00:11:01,411
ฉันจะใช้มันต่อไป

162
00:11:01,453 --> 00:11:03,830
จนกว่าจะรีเซ็ตอย่างถูกต้อง
และฉันจะพาน้องสาวของฉันกลับมา

163
00:11:03,872 --> 00:11:06,750
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้

164
00:11:06,791 --> 00:11:10,837
แต่นั่นเป็นเพียง
จะไม่เกิดขึ้น

165
00:11:10,879 --> 00:11:14,215
ใช่. ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้นแล้ว
ก่อน

166
00:11:17,844 --> 00:11:22,098
ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่
แต่ครั้งก่อนหน้านั้น

167
00:11:22,140 --> 00:11:24,768
เห็นไหมทุกครั้ง.
คุณมาที่นี่

168
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
คุณได้รับเรื่องราวของฉัน
และโทรหาพ่อของคุณจอร์จ

169
00:11:27,020 --> 00:11:30,482
เขาอยู่ในโอเรกอน เขาเป็น
ช่วยฉันคิดเรื่องนี้ออก

170
00:11:30,523 --> 00:11:34,027
แต่ละครั้ง
ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

171
00:11:34,069 --> 00:11:36,154
ของฉัน เอ่อ...

172
00:11:36,196 --> 00:11:37,781
พ่อของฉันช่วยคุณเหรอ?

173
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
ใช่. ในตอนแรก
เขาคิดว่ามันเป็นการเดินทางข้ามเวลา

174
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
แต่นั่นไม่สมเหตุสมผล
เพราะเราจะย้อนกลับไปแค่สองสามวันเท่านั้น

175
00:11:43,078 --> 00:11:44,871
และน้องสาวของฉันก็เกิด
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

176
00:11:44,913 --> 00:11:47,082
แต่อย่างไรก็ตามเธอก็ถูกลบออกไป

177
00:11:47,123 --> 00:11:50,335
จอร์จตัดสินใจแล้ว
มันไม่ใช่แค่การเดินทางข้ามเวลา

178
00:11:50,377 --> 00:11:53,004
เขากล่าวว่าเศษซาก
กำลังอนุญาตให้ฉัน

179
00:11:53,046 --> 00:11:56,299
เพื่อดึงไพ่ออกมา
จากดาดฟ้าแห่งความเป็นจริง

180
00:11:56,341 --> 00:11:59,052
พระองค์ทรงเตือนเราแล้ว
ถ้าฉันไม่กลับไปสู่ความเป็นจริงของฉัน

181
00:11:59,094 --> 00:12:03,098
นั่นคือโครงสร้างของจักรวาล
กำลังจะเสื่อมโทรมลงในอัตราที่เพิ่มขึ้น

182
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
ฉันต้องการให้คุณโทรหาเขาอีกครั้ง
ถ้าคุณต้องการกอบกู้โลก

183
00:12:06,309 --> 00:12:08,144
มีคำถามใดๆ?

184
00:12:12,565 --> 00:12:15,402
จอร์จ:
นั่นน่าทึ่งมาก

185
00:12:15,443 --> 00:12:20,198
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังล่องลอย
ผ่านลานตาของไทม์ไลน์

186
00:12:20,240 --> 00:12:22,409
สิ่งสุดท้ายที่คุณบอก
ฉันพยายามกระโดด

187
00:12:22,450 --> 00:12:24,953
ในเวลาเดียวกับที่ฉันทำ
คนสุดท้ายกับน้องสาวของฉัน

188
00:12:24,994 --> 00:12:26,496
จอร์จ (เปิดลำโพง):
ใช่ นั่นฟังดูเหมือนสิ่งที่ฉันจะพูด

189
00:12:26,538 --> 00:12:28,832
เกิดอะไรขึ้น

190
00:12:28,873 --> 00:12:31,543
ฉันก็ลองแล้ว
เวลา 16:03 น. พอดี แต่มันก็ไม่ได้ผล

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,837
ฉันยังคงมาต่อ
ในความจริงที่ไม่มีเธอ

192
00:12:33,878 --> 00:12:37,132
บางทีก็ล้มเหลว
เพราะจำเป็นต้องรีเซ็ต

193
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
ให้เกิดขึ้นในเวลาที่แน่นอน

194
00:12:39,509 --> 00:12:42,554
ที่คุณเริ่มแรก
ก่อให้เกิดเศษซาก

195
00:12:42,595 --> 00:12:44,931
ไม่ใช่แค่ 16:03 น.

196
00:12:44,973 --> 00:12:50,937
แต่ 4:03 และ 22.983 วินาที

197
00:12:50,979 --> 00:12:53,565
ใช่ แต่แน่นอน

198
00:12:53,606 --> 00:12:55,442
หากเป็นเช่นนั้น
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้

199
00:12:55,483 --> 00:12:58,820
ตลอดชีวิตและ--
และไม่เคยประสบความสำเร็จ

200
00:13:00,280 --> 00:13:02,115
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

201
00:13:02,157 --> 00:13:05,952
คุณก็พูดเองว่า
ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้

202
00:13:05,994 --> 00:13:07,245
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถทำได้

203
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
เราต้องพยายามต่อไป

204
00:13:11,332 --> 00:13:16,087
ฉันขอถามได้ไหมว่า
คุณเห็นสีอะไรบ้างไหม

205
00:13:16,129 --> 00:13:21,384
-เมื่อคุณกระตุ้นเศษซาก?
-ฉันไม่รู้.

206
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
จอร์จ: มันสำคัญนะ
ที่คุณพยายามจะจำ

207
00:13:23,636 --> 00:13:27,974
มันอาจช่วยให้เราอนุมานได้
เกิดอะไรขึ้น

208
00:13:28,016 --> 00:13:34,230
ฟิโนล่า? มีแนวคิดบางอย่าง
ว่าฉันอยากจะวิ่งตามคุณ

209
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

210
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
ใช่.

211
00:13:40,487 --> 00:13:42,447
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

212
00:13:42,489 --> 00:13:45,200
ฟิโนล่าก็เช่นกัน
ตามที่ฉันต้องการชายหนุ่มคนนี้

213
00:13:45,241 --> 00:13:47,160
เพื่อกลับไปหาน้องสาวของเขา

214
00:13:47,202 --> 00:13:51,039
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขากระโดดอีกครั้งได้

215
00:13:51,081 --> 00:13:54,167
คุณต้องโน้มน้าวเขา
ที่จะยอมรับชะตากรรมของเขา

216
00:13:54,209 --> 00:13:56,127
และตระหนัก
ว่าเธอจะไม่กลับมา

217
00:13:57,712 --> 00:13:59,547
ทำไม

218
00:13:59,589 --> 00:14:04,969
การกระโดดซ้ำๆ เหล่านี้
ทำให้เกิดความเครียดสะสม

219
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
บนผืนผ้าของกาล-อวกาศ

220
00:14:06,721 --> 00:14:09,349
ก็อาจทำให้เกิด
ความเสียหายที่ไม่สามารถย้อนกลับได้

221
00:14:09,391 --> 00:14:11,976
ฉันไม่แปลกใจอะไรเลย
ได้เกิดขึ้นแล้ว

222
00:14:12,018 --> 00:14:17,190
ฉันอยากให้เขาไม่ใช้
เศษซากจนข้าพเจ้ามองเห็นได้

223
00:14:17,232 --> 00:14:19,442
ฟิโนลา:
ทำลายจักรวาล?

224
00:14:19,484 --> 00:14:21,528
แต่เชลบีพูดถูก
ตรงกันข้าม

225
00:14:21,569 --> 00:14:23,363
เขาบอกเราอย่างนั้น
ความเสียหายจะเกิดขึ้น

226
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
ถ้าเขาไม่กลับมา
สู่ความเป็นจริงของเขา

227
00:14:25,073 --> 00:14:27,659
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะคิด
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น

228
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
หรือทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

229
00:14:30,370 --> 00:14:33,248
อย่าปล่อยให้เขากระโดด
จากความเป็นจริงนี้

230
00:14:33,289 --> 00:14:34,332
ตกลง.

231
00:14:42,340 --> 00:14:46,428
เขาบอกเราว่าพ่อของฉันบอกว่า
ว่าจักรวาลจะเสื่อมสลายต่อไป

232
00:14:46,469 --> 00:14:47,679
ถ้าเขาไม่กลับมา

233
00:14:47,721 --> 00:14:50,515
ไม่จริง เขาโกหก

234
00:14:50,557 --> 00:14:53,727
มันคือการกระโดด
ที่เป็นสาเหตุ

235
00:14:53,768 --> 00:14:56,187
ไบรอัน:
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

236
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
เราก็เลยจะช่วยเขา
กลับไปหาน้องสาวของเขา

237
00:15:25,675 --> 00:15:28,178
เฮ้ สตีเว่น
เชลบีอยู่ไหน?

238
00:15:35,643 --> 00:15:37,270
(เสียงระฆังของอุปกรณ์)

239
00:15:37,312 --> 00:15:39,064
ฟิโนลา:
มีกิจกรรมใหม่เข้ามาแล้ว

240
00:15:39,105 --> 00:15:41,733
ใกล้โอเชี่ยนไซด์,
รัฐวอชิงตัน,

241
00:15:41,775 --> 00:15:44,027
ความไม่สอดคล้องกันของบรรยากาศ

242
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
เราจะได้
เพื่อออกไปที่นั่น

243
00:15:45,820 --> 00:15:50,325
โอ้ดูสิ ดูกวางสิ

244
00:16:14,974 --> 00:16:17,936
คุณคิดอย่างไรจอร์จ?

245
00:16:17,977 --> 00:16:19,771
ใช่.

246
00:16:19,813 --> 00:16:22,148
ใช่ มันจะทำได้ดี

247
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
(เสียงระฆังของอุปกรณ์)

248
00:16:37,205 --> 00:16:40,417
เฮ้พ่อ? เราต้องตอบสนอง
สู่งานเศษซาก

249
00:16:40,458 --> 00:16:42,377
ในรัฐวอชิงตันในขณะนี้

250
00:16:42,419 --> 00:16:46,297
ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำ แต่เรามี
เพื่อให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามปกติ

251
00:16:46,339 --> 00:16:48,299
คุณจะโอเคไหม?

252
00:16:48,341 --> 00:16:52,220
ใช่. ฉันจะ-- ฉันจะสบายดี

253
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
ฉันอยากจะไปทำงานแล้ว
ทันที

254
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
จอร์จ: การ์เซีย ที่ไหนก็ได้
ฉันพบแผงวงจร?

255
00:17:00,645 --> 00:17:02,313
ไบรอัน:
เขาอยู่ในมือที่ดี

256
00:17:05,233 --> 00:17:07,527
FINOLA: ลายเซ็นเพิ่งขึ้น
ที่นี่ ทางด้านขวามือ

257
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
ฉันรักทะเล

258
00:17:16,536 --> 00:17:18,496
คุณได้รับอะไรไหม?

259
00:17:18,538 --> 00:17:19,539
-(เสียงอุปกรณ์)
-ใช่

260
00:17:21,332 --> 00:17:23,668
เป็นลม. แต่มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างข้างนอกนั่น

261
00:17:33,345 --> 00:17:37,724
-FINOLA: สวัสดี? ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
-เชลบี: ที่นี่

262
00:17:37,766 --> 00:17:41,811
เจ้าหน้าที่เบเนเวนติ
นี่คือเจ้าหน้าที่โจนส์

263
00:17:41,853 --> 00:17:43,855
เรามีคำถามสองสามข้อ
สำหรับคุณ

264
00:17:43,897 --> 00:17:46,858
- พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านไหม?
-เลขที่.

265
00:17:46,900 --> 00:17:48,026
พวกเขาอยู่ในยุโรปขึ้นไป
จนถึงสิ้นเดือน

266
00:17:48,068 --> 00:17:49,736
แม็ค:
ฉันลืมดินสอสีของฉัน

267
00:17:53,907 --> 00:17:55,283
เฮ้นั่น

268
00:17:55,325 --> 00:17:58,370
ทักทายไบรอัน แม็ค

269
00:17:58,411 --> 00:17:59,412
เฮ้ ไบรอัน

270
00:18:02,999 --> 00:18:05,835
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

271
00:18:13,593 --> 00:18:15,845
จอร์จ: ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ได้ทำเพื่อคุณมากขึ้น

272
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
การรักษาอย่างต่อเนื่อง

273
00:18:22,602 --> 00:18:24,771
พยายามมากขึ้น

274
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
แต่แมดด็อกซ์--

275
00:18:27,941 --> 00:18:28,942
ฉันเข้าใจ.

276
00:18:32,779 --> 00:18:35,907
-คุณได้รับจดหมายของฉันแล้วเหรอ?
-ใช่.

277
00:18:35,949 --> 00:18:38,743
ฉันไม่สามารถตอบสนองได้

278
00:18:38,785 --> 00:18:40,036
ครอบครัวของฉันไม่ยอมให้

279
00:18:40,078 --> 00:18:44,290
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

280
00:18:48,378 --> 00:18:52,632
ฉันสงสัยว่าคุณจะเสียใจหรือไม่
การสร้างวงโคจร

281
00:18:54,718 --> 00:18:55,802
ไม่

282
00:18:57,429 --> 00:18:59,472
ความเสียใจคงไม่เป็นคำพูดนี้
ฉันจะใช้.

283
00:19:02,934 --> 00:19:05,770
เมื่อไบรอันโทรมาบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

284
00:19:05,812 --> 00:19:09,524
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่เห็นประชด

285
00:19:09,566 --> 00:19:13,820
ในทางใดทางหนึ่งคุณถูกกิน
โดยสัตว์ประหลาดของคุณเอง

286
00:19:13,862 --> 00:19:17,824
เมื่อชาวอเมริกันกลายเป็น
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

287
00:19:17,866 --> 00:19:20,910
เงินก็จำเป็น

288
00:19:20,952 --> 00:19:24,789
แต่ตัวเครื่องของ
แนวร่วม,

289
00:19:24,831 --> 00:19:27,417
มันแรงเกินไป

290
00:19:27,459 --> 00:19:31,671
อำนาจที่จะเริ่มต้น
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของตัวเอง

291
00:19:31,713 --> 00:19:35,383
และทางของพวกเขาคือส่งคนไป
ก่อนที่เราจะรู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่

292
00:19:38,011 --> 00:19:43,725
ฉัน... ฉันยอมรับ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

293
00:19:43,767 --> 00:19:46,019
ฉันพูดได้มากว่า
อย่างน้อยที่สุด

294
00:19:48,146 --> 00:19:51,983
และฉันคิดว่าคุณควรยอมรับ
ชะตากรรมของคุณ

295
00:19:54,069 --> 00:19:59,157
มีอันตรายอยู่เสมอ
ในความรู้ใหม่

296
00:19:59,199 --> 00:20:00,992
เทคโนโลยีใหม่

297
00:20:01,034 --> 00:20:06,456
แต่ก็มีศักยภาพที่ดีเช่นกัน
ประโยชน์ต่อมนุษยชาติ

298
00:20:06,498 --> 00:20:07,999
เพื่อความเข้าใจ

299
00:20:08,041 --> 00:20:10,126
เพื่อคุณภาพชีวิต

300
00:20:10,168 --> 00:20:15,757
ไม่มีผลตอบแทน
โดยไม่มีองค์ประกอบความเสี่ยง

301
00:20:15,799 --> 00:20:18,468
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งที่อยู่ภายใน
สำหรับงานของเรา

302
00:20:21,930 --> 00:20:25,392
และฉันเชื่อ
ว่าคุณทราบถึงความเสี่ยง

303
00:20:32,732 --> 00:20:34,484
(อุปกรณ์ส่งเสียงหึ่ง)

304
00:20:37,987 --> 00:20:39,864
สวัสดี?

305
00:20:39,906 --> 00:20:42,909
จอร์จ:
รอ รอ รอ รอ รอ กลับไป.

306
00:20:42,951 --> 00:20:46,621
เชลบี: คุณถามว่าฉันทำได้ไหม
ดูสี คำตอบคือใช่

307
00:20:46,663 --> 00:20:49,666
จอร์จ; สีอะไร
คุณเห็นแม่นไหม?

308
00:20:49,708 --> 00:20:53,211
ขาว,เหลือง,

309
00:20:53,253 --> 00:20:56,631
อาจจะเป็นสีแดง
เมื่อเกิดแสงแฟลช

310
00:20:56,673 --> 00:20:57,882
จอร์จ:
ไม่เห็นส้มเลยเหรอ?

311
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
เชลบี:
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

312
00:20:59,676 --> 00:21:04,556
คุณต้องพยายามและจำ
เฉดสีที่แน่นอน

313
00:21:04,597 --> 00:21:06,683
ความยาวและสเปกตรัมที่แน่นอน

314
00:21:06,725 --> 00:21:09,602
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันมี
ความคิด เดี๋ยว.

315
00:21:15,108 --> 00:21:16,735
ฟิโนลา:
สร้างความเสียหายให้กับจักรวาล?

316
00:21:16,776 --> 00:21:18,528
คุณบอกเขา
ความเสียหายนั้นก็จะเสร็จสิ้น

317
00:21:18,570 --> 00:21:20,947
ถ้าเขาไม่กลับมา
ไปสู่ความเป็นจริงดั้งเดิมของเขา

318
00:21:20,989 --> 00:21:22,907
จอร์จ: ฉันไม่รู้
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น

319
00:21:22,949 --> 00:21:26,453
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไม
ฉันจะพูดอย่างนั้น

320
00:21:30,832 --> 00:21:32,459
(หอบ)

321
00:21:40,258 --> 00:21:44,095
จอร์จ: คุณต้องไม่อนุญาต
เขากระโดดไปสู่ความเป็นจริงอีกอย่างหนึ่ง

322
00:21:44,137 --> 00:21:46,473
เขาโกหกเรา

323
00:21:54,731 --> 00:21:55,982
พี่แม็คอยู่ไหน?

324
00:21:56,024 --> 00:21:58,193
เขาอยู่ที่ไหน? ไบรอัน!

325
00:22:02,781 --> 00:22:04,491
เขาบอกว่าฉันไม่ใช่ตัวจริงของเขา--

326
00:22:16,378 --> 00:22:18,713
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะกัดสิ่งนี้?

327
00:22:22,175 --> 00:22:25,387
ฉันมีช้อนพลาสติก
ถ้าเธอไม่อยากมีเชื้อโรคของฉัน

328
00:22:25,428 --> 00:22:27,639
ไม่ใช่ช้อน นีลส์

329
00:22:27,681 --> 00:22:31,226
มันคือปลาเปรี้ยว...
และโยเกิร์ต

330
00:22:31,267 --> 00:22:33,103
นีลส์:
กรดไขมันโอเมก้า 3

331
00:22:33,144 --> 00:22:36,731
สารอาหารครบ 100%
ฉันต้องการในการเสิร์ฟครั้งเดียว

332
00:22:36,773 --> 00:22:39,150
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่เพียงแค่
กินวิตามินเหมือนคนอื่นๆ

333
00:22:41,778 --> 00:22:42,946
มันอยู่ตรงนี้

334
00:22:50,412 --> 00:22:52,831
นีลส์:
ฉันรักทะเล

335
00:22:52,872 --> 00:22:54,833
นีลส์ ยิงลาการีให้ฉันเลยเหรอ?

336
00:22:58,670 --> 00:23:00,255
- (เสียงอุปกรณ์)
-คุณได้อะไรไหม?

337
00:23:00,296 --> 00:23:03,258
ใช่. เป็นลม.

338
00:23:03,299 --> 00:23:04,759
แต่มันอยู่ที่นี่

339
00:23:04,801 --> 00:23:08,430
คุณคิดอย่างไร?
ลมตะวันออกเฉียงเหนือ?

340
00:23:08,471 --> 00:23:10,432
ลายเซ็นอาจจะมา
จากที่นั่น

341
00:23:10,473 --> 00:23:12,892
คุณคืออะไร,
ตอนนี้เป็นตัวติดตามหมีกริซลี่เหรอ นีลส์?

342
00:23:12,934 --> 00:23:15,228
คุณรู้จักลมได้อย่างไร
มาจากตะวันออกเฉียงเหนือเหรอ?

343
00:23:15,270 --> 00:23:17,355
เพราะพวกเขาเป็น

344
00:23:17,397 --> 00:23:19,190
ฉันกำลังบอกคุณ.

345
00:23:19,232 --> 00:23:21,818
คุณเพียงแค่ใส่ลิ้นของคุณ
ขึ้นไปในอากาศ

346
00:23:21,860 --> 00:23:22,819
และ...

347
00:23:25,780 --> 00:23:26,990
ไปกันเลย

348
00:23:39,419 --> 00:23:42,464
(เสียงระฆัง)

349
00:23:42,505 --> 00:23:44,966
-สวัสดีครับ. ฉันคือเจ้าหน้าที่เบเนเวนติ
-(เยาะเย้ย)

350
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
และนี่คือคู่หูของฉัน
เจ้าหน้าที่วินค์.

351
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

352
00:23:49,012 --> 00:23:50,847
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

353
00:23:50,889 --> 00:23:52,766
(หัวเราะเบา ๆ)

354
00:23:52,807 --> 00:23:56,144
เข้ามาเลย
ฉันเอา GoPro มาลองถ่าย

355
00:23:56,186 --> 00:23:59,481
สิ่งที่เขาต้องการให้ฉันค้นหา
หมดเรื่องสีแต่ก็ไม่ได้ผล

356
00:23:59,522 --> 00:24:02,275
ตอนนี้แทนที่จะเป็นฟิโนล่า
คุณปรากฏตัวพร้อมกับ--

357
00:24:02,317 --> 00:24:04,402
ฉันขอโทษ
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

358
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
-โอ้ นีลส์
-นีลส์...

359
00:24:07,489 --> 00:24:10,116
จำเป็นที่ฉันต้องพูด
ถึงจอร์จ โจนส์อีกครั้ง

360
00:24:13,036 --> 00:24:14,746
จอร์จ โจนส์ เสียชีวิตแล้ว

361
00:24:14,788 --> 00:24:17,165
รอก่อน คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

362
00:24:17,207 --> 00:24:19,793
ใช่ เขาปลิดชีวิตตัวเอง
หกเดือนก่อน

363
00:24:19,834 --> 00:24:21,920
ในลอนดอน

364
00:24:24,547 --> 00:24:29,177
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

365
00:24:29,219 --> 00:24:31,012
(เสียงฝีเท้าจากไป)

366
00:24:33,264 --> 00:24:36,059
ใช่. มีแน่นอน
มีบางอย่างผิดปกติกับผู้ชายคนนี้

367
00:24:36,101 --> 00:24:38,436
จริงสิ ผู้ชายคนนี้มันบ้า

368
00:24:38,478 --> 00:24:39,979
เรียกมันเข้ามา.

369
00:24:50,323 --> 00:24:51,491
นีลส์:
เขากำลังทำอะไรอยู่นะคนนี้?

370
00:24:51,533 --> 00:24:52,492
เฮ้! เฮ้!

371
00:24:58,498 --> 00:24:59,874
** ("มอบที่พักพิง"
โดยบทละครของเดอะโรลลิงสโตนส์)

372
00:24:59,916 --> 00:25:01,543
ฉันรักทะเล

373
00:25:01,584 --> 00:25:03,336
ราฮิม ยิงลาการีให้ฉันที

374
00:25:06,840 --> 00:25:08,174
(เสียงอุปกรณ์)

375
00:25:08,216 --> 00:25:10,093
-คุณได้อะไรไหม?
-(เสียงระฆัง)

376
00:25:11,803 --> 00:25:14,139
-โรเบอร์ต้า?
-(เสียงระฆัง)

377
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
จาฟาร์?

378
00:25:18,226 --> 00:25:19,019
เฮ้!

379
00:25:20,270 --> 00:25:23,148
แคลร์ โยนฉันมา
ลาการีสักครู่หนึ่ง

380
00:25:23,189 --> 00:25:27,027
มันไม่ดีเลยมาเรีย
ฉันขอใช้ของคุณได้ไหม?

381
00:25:27,068 --> 00:25:28,903
(เสียงระฆัง)

382
00:25:28,945 --> 00:25:32,449
-ขอบคุณอัลวิน
-(เสียงอุปกรณ์)

383
00:25:32,490 --> 00:25:33,783
อย่าทำลายมันในครั้งนี้

384
00:25:36,036 --> 00:25:38,163
ฉันขอดูลาการีของคุณได้ไหม?

385
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
แน่นอน.

386
00:25:41,416 --> 00:25:43,501
-(เสียงอุปกรณ์)
-คุณได้อะไรไหม?

387
00:25:43,543 --> 00:25:44,336
ใช่. เป็นลม.

388
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
แต่มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

389
00:25:50,300 --> 00:25:51,968
(เสียงระฆัง)

390
00:25:54,471 --> 00:25:56,473
-สวัสดีครับ. เจ้าหน้าที่เบเนเวนติ
-ยินดีต้อนรับกลับมา.

391
00:25:58,433 --> 00:26:03,104
** ("Gimme Shelter" ต่อ)

392
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
คุณชื่ออะไร?

393
00:26:05,398 --> 00:26:06,900
เชลบี.

394
00:26:06,941 --> 00:26:08,109
* อยู่ห่างออกไปเพียงช็อตเดียว *

395
00:26:08,151 --> 00:26:09,611
* อยู่ห่างออกไปเพียงช็อตเดียว *

396
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
* สงครามเด็ก ๆ *

397
00:26:12,280 --> 00:26:14,366
ทำไมมีกระจกเยอะจังเชลบี้?

398
00:26:14,407 --> 00:26:16,284
ฉันกำลังมองหาน้องสาวของฉัน

399
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
ฉันมองเห็นเธอได้
ในกระจกบางครั้ง

400
00:26:20,872 --> 00:26:22,874
น้องสาวของคุณ?

401
00:26:22,916 --> 00:26:25,377
ฉันคิดว่าเขากำลังพยายามค้นหา
เธอกลับมาหาฉัน

402
00:26:25,418 --> 00:26:28,088
จากความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง

403
00:26:28,129 --> 00:26:29,839
ฟิโนลา:
โอ้.

404
00:26:32,133 --> 00:26:34,969
(ฟิโนล่าอ้าปากค้าง)

405
00:26:35,011 --> 00:26:37,263
คุณเห็นอะไร?

406
00:26:37,305 --> 00:26:38,264
คุณเห็นเธอไหม?

407
00:26:38,306 --> 00:26:39,891
ฟิโนลา:
ฉันทำ.

408
00:26:42,519 --> 00:26:45,230
เชลบี:
แคธลีน! แคธลีน!

409
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

410
00:26:49,025 --> 00:26:50,610
โย่

411
00:26:50,652 --> 00:26:52,987
เฮ้ เครก นี่วินซ์นะ
ที่ Federal Grill

412
00:26:53,029 --> 00:26:55,490
ใช่. เฮ้ วินซ์ เป็นยังไงบ้าง?
เป็นเวลานานแล้ว

413
00:26:55,532 --> 00:26:57,492
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันแค่โทรมา

414
00:26:57,534 --> 00:27:01,037
เพื่อยืนยันการจอง
ที่ Julia ทำไว้สำหรับบ่ายวันนี้เวลา 13.30 น.

415
00:27:03,123 --> 00:27:06,084
ใช่. ใช่.
นั่นฟังดูถูกต้อง

416
00:27:06,126 --> 00:27:07,168
ฉันกำลังนั่งอันนี้ออกไป

417
00:27:07,210 --> 00:27:08,545
วินซ์:
ครั้งต่อไป

418
00:27:08,586 --> 00:27:10,630
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน ขอบคุณ.

419
00:27:13,133 --> 00:27:14,175
(ถอนหายใจ)

420
00:27:18,555 --> 00:27:20,640
เจน.

421
00:27:20,682 --> 00:27:22,559
คุณสามารถย้ายทุกอย่าง
หลังจากการประชุมครั้งถัดไปของฉันเหรอ?

422
00:27:22,600 --> 00:27:24,519
ฉันต้องออกไปข้างนอก
สองสามชั่วโมง

423
00:27:24,561 --> 00:27:26,187
-เจน: โอเค แน่นอน
-ขอบคุณ.

424
00:27:27,605 --> 00:27:29,941
(เสียงเรียกเข้า)

425
00:27:38,366 --> 00:27:40,326
สวัสดี คุณมาถึงร้าน Julia's แล้ว
ข้อความเสียง

426
00:27:40,368 --> 00:27:41,619
กรุณาฝากข้อความ.

427
00:28:01,222 --> 00:28:03,767
สวัสดี. คุณเป็นใคร?

428
00:28:03,808 --> 00:28:06,811
- เขาเป็นใคร?
-เครก ใจเย็นๆ หน่อยเถอะ

429
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
-สวัสดี. ฉันจัสติน.
-หุบปาก.

430
00:28:08,355 --> 00:28:10,815
- เขาเป็นใคร?
-เขาเป็นทนายความ. ฉันจ้างเขา

431
00:28:10,857 --> 00:28:12,776
เขาเป็นทนายความเหรอ? คุณจ้าง--

432
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
-ฉันรู้ว่านี่คือ--

433
00:28:15,445 --> 00:28:17,947
ถ้าจะพูดอีกคำหนึ่ง
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแท้จริง

434
00:28:17,989 --> 00:28:20,367
คุณต้องบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

435
00:28:20,408 --> 00:28:22,285
คุณจ้างทนายความหย่าร้างเหรอ?

436
00:28:22,327 --> 00:28:24,329
ฉันพยายามจะคุยกับคุณ
คุณไม่ต้องการที่จะฟัง

437
00:28:24,371 --> 00:28:28,541
ตอนนี้ฉันกำลังฟังอยู่
บอกฉัน.

438
00:28:28,583 --> 00:28:31,503
ฉันไม่สามารถเสแสร้งแทนคุณได้
เครก.

439
00:28:31,544 --> 00:28:34,422
-ตกลง.
-คุณพยายามอย่างหนัก.

440
00:28:34,464 --> 00:28:38,051
คุณได้พยายามเสมอ
ยากลำบากมาก

441
00:28:38,093 --> 00:28:39,844
นั่นคือสิ่งที่สามี
ควรทำใช่ไหม?

442
00:28:39,886 --> 00:28:41,554
คุณไม่ต้องการฉัน
ที่จะต่อสู้เพื่อเรา?

443
00:28:41,596 --> 00:28:45,517
-เลขที่.
-คุณ--คุณ--

444
00:28:45,558 --> 00:28:47,477
คุณไม่ต้องการฉัน
ที่จะต่อสู้เพื่อเรา

445
00:28:47,519 --> 00:28:49,104
คุณต้องการอะไรจูเลีย?

446
00:28:49,145 --> 00:28:51,356
ไม่มีอะไร.

447
00:28:53,316 --> 00:28:56,069
-อุบัติเหตุ.
-(หายใจออก)

448
00:28:56,111 --> 00:28:57,862
เครก.

449
00:28:59,447 --> 00:29:02,534
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

450
00:29:02,575 --> 00:29:05,328
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

451
00:29:05,370 --> 00:29:07,914
-เลขที่. หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว โอเค?
-ที่รัก--

452
00:29:07,956 --> 00:29:10,583
นั่นแหละปัญหาตรงที่
เครก.

453
00:29:10,625 --> 00:29:13,128
หยุดแสร้งทำเป็นว่า
มันเป็นอดีตไปแล้ว

454
00:29:13,169 --> 00:29:15,130
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

455
00:29:18,049 --> 00:29:19,968
จูเลีย ฟังฉันนะที่รัก

456
00:29:20,010 --> 00:29:22,387
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
กับครอบครัวของเรา

457
00:29:22,429 --> 00:29:24,431
ฉันไม่ได้ปฏิเสธ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

458
00:29:24,472 --> 00:29:26,558
ฉันรู้ว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง

459
00:29:26,599 --> 00:29:30,937
แต่ฉันก็รู้อะไรเหมือนกัน
ผู้คนสามารถอยู่รอดได้

460
00:29:30,979 --> 00:29:33,898
และฉันรู้-- ฉันรู้ว่าก
ครอบครัวที่เข้มแข็งสามารถผ่านไปได้

461
00:29:33,940 --> 00:29:36,276
ฉันได้เห็นมันแล้ว

462
00:29:36,317 --> 00:29:38,611
และฉันรู้ว่าเราสามารถได้รับ
ผ่านสิ่งนี้ด้วยกัน

463
00:29:38,653 --> 00:29:43,116
ฉันรู้ว่าเราทำได้
เพราะสิ่งที่เรามี...

464
00:29:43,158 --> 00:29:46,411
ความรักที่เรามี
สำหรับเด็กคนนั้น...

465
00:29:49,956 --> 00:29:52,459
นี่เป็นสิ่งที่ดี

466
00:29:52,500 --> 00:29:54,627
เราสบายดี.

467
00:29:54,669 --> 00:29:59,341
คุณได้ยินฉันไหม? คุณสบายดี.
คุณสบายดี.

468
00:29:59,382 --> 00:30:02,177
ฉันไม่เห็นโลกของคุณ

469
00:30:02,218 --> 00:30:05,138
ฉันแค่มีชีวิตอยู่
กับดาริโอทุกวัน

470
00:30:05,180 --> 00:30:09,100
แล้วคุณก็กลับบ้าน
และคุณคาดหวังฉัน

471
00:30:09,142 --> 00:30:11,144
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่มีความสุข?

472
00:30:11,186 --> 00:30:12,979
ว่าฉันไม่เศร้าเหรอ?

473
00:30:13,021 --> 00:30:15,357
ที่ฉันคิดไม่ถึง
สิ่งที่เกิดขึ้นทุกวัน

474
00:30:15,398 --> 00:30:17,317
ทุกช่วงเวลาของทุกวัน?

475
00:30:17,359 --> 00:30:19,110
คุณต้องการให้ฉันปล่อยมันไปเหรอ?

476
00:30:19,152 --> 00:30:21,529
เราสัญญากันไว้ว่าเรา
จะได้ผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

477
00:30:21,571 --> 00:30:24,115
เราไม่ได้สัญญา
กันและกันใช่ไหม?

478
00:30:24,157 --> 00:30:28,370
คุณไม่สามารถยอมรับมัน
คุณไม่เคยสามารถยอมรับมันได้

479
00:30:28,411 --> 00:30:30,914
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

480
00:30:30,955 --> 00:30:32,499
และคุณไม่รู้ความจริง

481
00:30:32,540 --> 00:30:34,334
แต่ฉันรู้

482
00:30:34,376 --> 00:30:36,336
- ฉันหักอกเรา
-เลขที่.

483
00:30:36,378 --> 00:30:39,381
- ฉันทำลายพวกเราทุกคน
กับสิ่งที่ฉันทำ -มันไม่ใช่--

484
00:30:39,422 --> 00:30:43,385
ฉันคือคนที่ขับรถอยู่
รถเครก

485
00:30:43,426 --> 00:30:47,514
มันเป็นฉัน

486
00:30:47,555 --> 00:30:49,474
และฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้

487
00:30:49,516 --> 00:30:52,060
ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาได้
แต่ฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้

488
00:30:55,522 --> 00:30:59,609
และฉันไม่สามารถ-- ฉันไม่สามารถอยู่ได้
ด้วยการให้อภัยของคุณอีกต่อไป โอเคไหม?

489
00:30:59,651 --> 00:31:01,403
ฉันทำไม่ได้

490
00:31:01,444 --> 00:31:02,570
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

491
00:31:09,077 --> 00:31:10,662
ฉันไม่อยากยอมรับมัน

492
00:31:10,704 --> 00:31:12,539
-จูเลีย มานี่สิ
-ฉันไม่ยอมรับมัน.

493
00:31:12,580 --> 00:31:15,041
-ตกลง.
-กลับมา.

494
00:31:15,083 --> 00:31:16,459
-จูเลีย.
-(เสียงโทรศัพท์)

495
00:31:18,003 --> 00:31:19,963
พระเจ้า

496
00:31:20,005 --> 00:31:21,256
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

497
00:31:24,968 --> 00:31:28,179
ฉันพูดอะไรกันแน่
คราวที่แล้วเกี่ยวกับสีเหรอ?

498
00:31:28,221 --> 00:31:31,266
เชลบี: คุณบอกว่าฉันต้องการ
เพื่อจับภาพลำดับที่ฉันเห็นในแฟลช

499
00:31:31,307 --> 00:31:35,103
เลยลองใช้ GoPro ดูครับ
แต่มันใช้งานไม่ได้

500
00:31:35,145 --> 00:31:37,439
จอร์จ:
คุณต้องมีสมาธิ

501
00:31:37,480 --> 00:31:39,566
และพยายามท่องจำ
เวลาที่แม่นยำ

502
00:31:39,607 --> 00:31:40,692
ฉันนำหน้าคุณมาก

503
00:31:40,734 --> 00:31:42,694
ฉันต้องกลับไป
หลายครั้งมาก

504
00:31:42,736 --> 00:31:47,032
ฉันต้องทำเรื่องนี้ให้จบแล้ว
และซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้ถูกต้อง

505
00:31:47,073 --> 00:31:48,658
และสี
พวกเขาผ่านไปเร็วมาก

506
00:31:48,700 --> 00:31:51,077
ตอนแรกก็ขาวอยู่พักหนึ่ง

507
00:31:51,119 --> 00:31:53,163
แล้วมันก็เปลี่ยนเป็นสีส้ม

508
00:31:53,204 --> 00:31:56,041
ยาวประมาณสองเท่า
แล้วป้อนเป็นสีเหลือง

509
00:31:56,082 --> 00:31:58,001
แล้วกลับมาเป็นสีส้มอีกครั้ง

510
00:31:58,043 --> 00:32:01,004
-จอร์จ: ส้มเหรอ? น่าหลงใหล.
-คุณพูดแบบนั้นมาก่อน

511
00:32:01,046 --> 00:32:04,132
จริงๆ แล้วมันคือสิ่งที่ทำให้คุณได้รับ
เริ่มที่แทนเจนต์นี้ตั้งแต่ต้น

512
00:32:04,174 --> 00:32:06,676
พ่อ แต่นั่นหมายความว่า
อะไรกับคุณ?

513
00:32:06,718 --> 00:32:09,304
มีเศษซากชิ้นนี้

514
00:32:09,346 --> 00:32:13,433
ที่ผมทำงานที่เคนท์ ตัวเล็ก

515
00:32:13,475 --> 00:32:15,435
มันส่งผลกระทบต่อผู้หญิงคนหนึ่ง

516
00:32:15,477 --> 00:32:20,065
ความปรารถนาบางอย่างก็ปรากฏ
ตัวเองในชีวิตของเธอด้วยวิธีการใดวิธีหนึ่ง

517
00:32:20,106 --> 00:32:24,235
เธอยังพูดถึงเรื่องที่คล้ายกันด้วย
รูปแบบสี

518
00:32:24,277 --> 00:32:28,031
คุณกำลังพูดถึงเศษซาก
เป็นการประทานความปรารถนาเหรอ?

519
00:32:28,073 --> 00:32:30,784
เศษซากอาจมี
เป็นเพียงเศษเสี้ยว

520
00:32:30,825 --> 00:32:34,746
ของเศษซากที่ใหญ่กว่า
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้

521
00:32:34,788 --> 00:32:38,083
มันอาจจะอ่านความปรารถนาของคุณ

522
00:32:38,124 --> 00:32:42,045
และเปลี่ยนคุณ
สู่ความเป็นจริงที่ลงตัว

523
00:32:42,087 --> 00:32:44,297
เชลบี คุณอาจจะเป็นนักบิน

524
00:32:44,339 --> 00:32:46,299
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

525
00:32:46,341 --> 00:32:49,302
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ--สิ่งเดียว--
คือการได้น้องสาวของฉันกลับมา

526
00:32:49,344 --> 00:32:50,595
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
เธอจะอยู่ที่นี่

527
00:32:50,637 --> 00:32:53,181
ไม่ ไม่ ความปรารถนาเป็นเรื่องตลก

528
00:32:53,223 --> 00:32:56,768
บางครั้งสิ่งที่เราคิดว่าเราต้องการ

529
00:32:56,810 --> 00:33:01,147
และสิ่งที่เราต้องการจริงๆ สามารถทำได้
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

530
00:33:01,189 --> 00:33:04,609
ฉันขอแนะนำให้คุณ
ที่จะคิดถึงคำตอบนั้น

531
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
มันเหมือนกับนกเพนกวิน

532
00:33:07,862 --> 00:33:10,281
และเรื่องราวของทหาร ฟิโนล่า

533
00:33:10,323 --> 00:33:12,826
เช่นนั้นเอง

534
00:33:12,867 --> 00:33:15,704
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
คำตอบอาจอยู่ที่นี่

535
00:33:19,499 --> 00:33:21,376
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

536
00:33:28,800 --> 00:33:30,051
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

537
00:33:33,722 --> 00:33:36,182
คุณไม่รู้ว่าอะไร
มันเหมือนกับการมีแฝด

538
00:33:36,224 --> 00:33:38,685
เธอฉลาดใจดี

539
00:33:38,727 --> 00:33:41,730
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันไม่ได้

540
00:33:41,771 --> 00:33:43,690
แต่บางครั้ง--

541
00:33:43,732 --> 00:33:46,735
บางครั้งฉันก็ปรารถนา
เธอไม่เคยเกิด

542
00:33:46,776 --> 00:33:50,572
ฉันสาบานในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นแล้วตอนนี้

543
00:33:50,613 --> 00:33:52,282
ฉันรักเธอมาก

544
00:33:55,827 --> 00:33:57,203
ฉันต้องพาเธอกลับมา

545
00:33:57,245 --> 00:33:59,122
ฉันรู้ว่าฉันทำได้

546
00:33:59,164 --> 00:34:01,541
สร้างความเสียหายให้กับจักรวาล?

547
00:34:01,583 --> 00:34:04,336
เขาบอกเราว่าคุณพูด
คุณอยากให้เขากลับไป

548
00:34:04,377 --> 00:34:06,129
เพื่อที่จะหยุด
การย่อยสลาย

549
00:34:06,171 --> 00:34:07,714
เวอร์ชั่นของฉันบอกว่า

550
00:34:07,756 --> 00:34:09,758
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
หลักฐานอยู่ในกระจก

551
00:34:09,799 --> 00:34:14,387
เห็นไหม ฉันเชื่อว่าพวกเขา
กำลังสะท้อนการนองเลือด

552
00:34:14,429 --> 00:34:16,139
จากความเป็นจริงอื่นๆ

553
00:34:16,181 --> 00:34:18,892
นี่เป็นข้อบ่งชี้
ถึงความเสียหายที่เขากำลังทำอยู่

554
00:34:18,933 --> 00:34:22,395
และถ้าสิ่งเหล่านี้มีเลือดออก
กำลังเกิดขึ้น

555
00:34:22,437 --> 00:34:23,897
ทำไมเราถึงเห็นแค่พวกเขาเท่านั้น
ในกระจกเหรอ?

556
00:34:23,938 --> 00:34:25,732
เราจะเห็นพวกเขา
เร็วพอ

557
00:34:25,774 --> 00:34:28,193
กระจกทำจากแก้ว

558
00:34:28,234 --> 00:34:31,321
และแก้วก็มีความแปลกประหลาดมาก
สาร

559
00:34:31,363 --> 00:34:34,240
ความไม่สมบูรณ์
ในโครงสร้างโมเลกุลของมัน

560
00:34:34,282 --> 00:34:37,744
ทำให้เกิดช่องว่างในการไหล
ของคลื่นแสง

561
00:34:37,786 --> 00:34:42,582
ใช่. และช่องว่างเหล่านี้อนุญาต
เพื่อจะได้มองเห็นความเป็นจริงอื่นๆ

562
00:34:42,624 --> 00:34:45,669
-ใช่. กระจกคือคำมั่นสัญญา
ของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น -ใช่.

563
00:34:45,710 --> 00:34:47,879
นี่จะเป็นการเดาของฉัน

564
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
พ่อของฉันไม่เคยบอกคุณ
เพื่อที่จะกระโดดต่อไป

565
00:34:49,881 --> 00:34:51,925
ไม่ใช่เวลานี้
หรือเวลาก่อนหน้านั้น

566
00:34:51,966 --> 00:34:53,635
ทุกครั้งที่เขาพยายาม
เพื่อช่วยน้องสาวของเขา

567
00:34:53,677 --> 00:34:56,221
เขาทำให้มันแย่ลง
และเขาก็รู้!

568
00:34:56,262 --> 00:34:57,138
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!

569
00:35:30,714 --> 00:35:31,840
มันอยู่ที่นี่

570
00:35:52,402 --> 00:35:55,613
-(เสียงอุปกรณ์)
-รับลายเซ็นคุณภาพต่ำที่มั่นคง

571
00:35:55,655 --> 00:35:58,199
อาจจะมีคนไปแล้ว
ที่บ้านนั้นรู้อะไรบางอย่าง

572
00:36:01,828 --> 00:36:05,582
คุณไม่ตระหนักถึงมัน

573
00:36:05,623 --> 00:36:08,835
มีเศษชิ้นส่วนอยู่
ออกไปในมหาสมุทร

574
00:36:08,877 --> 00:36:12,005
มันกำลังรีเซ็ตความเป็นจริง

575
00:36:12,047 --> 00:36:14,424
คุณหมายความว่าอย่างไร?

576
00:36:14,466 --> 00:36:15,467
ไม่มีอะไร.

577
00:36:25,643 --> 00:36:27,896
ดีใจที่ได้พบฉัน?

578
00:36:27,937 --> 00:36:30,482
-เฮ้.
- ตอนนี้ฉันก็จำได้เหมือนกัน

579
00:36:30,523 --> 00:36:31,691
ไบรอัน คุณทำอะไรอยู่?

580
00:36:31,733 --> 00:36:33,568
คุณทำอะไร? ฮะ?

581
00:36:33,610 --> 00:36:35,779
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณไม่ได้มี
ที่จะมากับฉัน

582
00:36:35,820 --> 00:36:36,780
ฉันไม่ได้บอกให้คุณทำอย่างนั้น

583
00:36:36,821 --> 00:36:38,865
ผู้หญิง:
ไบรอัน เฮ้ ดูฉันสิ

584
00:36:38,907 --> 00:36:41,493
คุณทำให้ฉันเข้าสู่เรื่องนี้
คุณจะพาฉันออกไป

585
00:36:41,534 --> 00:36:43,995
-ไบรอัน มองฉันสิ!
-คุณไม่ได้ทำตามที่จอร์จบอกให้ทำ

586
00:36:44,037 --> 00:36:45,705
-ฉันบอกคุณแล้ว--
- คุณไม่ได้ทำมัน

587
00:36:45,747 --> 00:36:48,958
ใช่ ฉันทำ! ฉันทำได้แล้ว โอเคไหม?
ฉันรักน้องสาวของฉัน

588
00:36:49,000 --> 00:36:51,836
ฉันบอกคุณความจริง
ฉันอยากให้เธอกลับมามากกว่าสิ่งอื่นใด

589
00:36:51,878 --> 00:36:55,090
ฉันลองสิ่งที่เขาพูด
เชื่อฉันเถอะ

590
00:36:56,675 --> 00:36:58,510
ผู้หญิง:
ไบรอัน.

591
00:37:11,147 --> 00:37:15,485
ไบรอัน: สิ่งที่คุณเห็นคือ
เลือดออกจากความเป็นจริงอื่น

592
00:37:15,527 --> 00:37:18,405
จักรวาลกำลังพังทลายลง

593
00:37:18,446 --> 00:37:20,990
เราต้องออกเดินทางจนกระทั่ง
ทีมสถานการณ์มาถึงที่นี่

594
00:37:21,032 --> 00:37:23,410
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ฉันมีสิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุม

595
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
ไบรอัน ฉันรู้จักคุณมาห้าปีแล้ว
ปี

596
00:37:25,620 --> 00:37:27,622
คุณไม่มีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม

597
00:37:27,664 --> 00:37:29,582
คุณไม่ใช่คู่ของฉัน ฉันไม่
แม้จะรู้ว่าคุณชื่ออะไร

598
00:37:29,624 --> 00:37:31,960
ฉันเองเกรซ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

599
00:37:33,586 --> 00:37:36,965
เกรซ. ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร

600
00:37:37,007 --> 00:37:39,843
แต่ฉันวิงวอนคุณ
ที่จะเข้าใจ

601
00:37:39,884 --> 00:37:42,470
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

602
00:37:42,512 --> 00:37:46,016
-ไบรอัน.
-นี่ไม่ใช่ความจริงของฉัน

603
00:37:46,057 --> 00:37:48,893
ฉันต้องการเศษซากนั้นเพื่อมารับฉัน
กลับไปที่มัน

604
00:37:48,935 --> 00:37:51,479
คุณรู้ไหมว่าจอร์จ โจนส์คือใคร?

605
00:37:51,521 --> 00:37:52,856
ฉันทำ.

606
00:37:52,897 --> 00:37:55,525
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

607
00:37:55,567 --> 00:37:58,695
เขาถูกสังหารในการโจมตีของ INFLUX
สัปดาห์ที่แล้ว

608
00:37:58,737 --> 00:38:02,115
คุณอยู่ที่นั่น

609
00:38:02,157 --> 00:38:03,408
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

610
00:38:05,493 --> 00:38:08,955
ฉันกำลังเรียกทีมสถานการณ์
ตอนนี้ไบรอัน

611
00:38:08,997 --> 00:38:12,584
(เสียงโทรศัพท์)

612
00:38:13,918 --> 00:38:15,003
เจ้าหน้าที่โจนส์

613
00:38:16,963 --> 00:38:19,549
สวัสดี? เจ้าหน้าที่โจนส์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

614
00:38:19,591 --> 00:38:21,509
นี่คือไบรอัน เบเนเวนติ

615
00:38:21,551 --> 00:38:25,013
ฉันเป็นตัวแทนวงโคจรอเมริกัน
ออกกำลังกายจากแลงลีย์

616
00:38:25,055 --> 00:38:26,473
ตกลง.

617
00:38:26,514 --> 00:38:28,141
(เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์)

618
00:38:28,183 --> 00:38:30,560
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร ไบรอัน?

619
00:38:30,602 --> 00:38:34,147
ทุกสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะบอกคุณมันจะไม่สมเหตุสมผล

620
00:38:34,189 --> 00:38:36,900
ทุกคำพูดมันดำเนินไป
รู้สึกผิด

621
00:38:36,941 --> 00:38:39,986
คุณจะคิดว่ามันบ้า
และชัดเจนว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายทางจิตใจ

622
00:38:40,028 --> 00:38:41,738
แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น

623
00:38:41,780 --> 00:38:44,741
คุณสามารถเข้าถึงได้
ไปที่เทอร์มินัลตอนนี้เหรอ?

624
00:38:44,783 --> 00:38:47,202
-คุณสามารถเข้าถึงได้
ไปที่เว็บไซต์ของเรา? -อืม-อืม ใช่.

625
00:38:47,243 --> 00:38:50,538
ค้นหาไฟล์เคส J071068

626
00:38:50,580 --> 00:38:51,748
ฟิโนลา:
อืม...

627
00:38:53,792 --> 00:38:58,630
การรบกวนบรรยากาศที่ใช้งานอยู่
ในโอเชียนไซด์ รัฐวอชิงตัน

628
00:38:58,672 --> 00:39:03,009
ถูกต้อง. เราพบชิ้นส่วนแล้ว
ที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

629
00:39:03,051 --> 00:39:06,221
-ใช่.
- รอยร้าวของรอยร้าวสู่อวกาศ-เวลา

630
00:39:06,262 --> 00:39:08,765
ตอนนี้กลับไปที่จุดเริ่มต้น
ของการสนทนา

631
00:39:08,807 --> 00:39:11,267
เมื่อฉันบอกคุณว่าคุณเป็น
จะคิดว่ามันบ้าไปแล้ว

632
00:39:11,309 --> 00:39:14,187
เข้ามาติดต่อแล้วครับ
กับเศษซาก

633
00:39:14,229 --> 00:39:18,566
และฉันไม่ใช่ไบรอัน เบเนเวนติ
ที่เป็นของที่นี่

634
00:39:18,608 --> 00:39:22,654
ฉันเป็นอีกรุ่นหนึ่ง
ของไบรอัน เบเนเวนติ

635
00:39:22,696 --> 00:39:26,658
ในความเป็นจริงทางเลือกที่
พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

636
00:39:29,285 --> 00:39:34,624
ฉันทำงานกับเขาและเขาก็พูดว่า
บางอย่างแก่ฉันก่อนที่ฉันจะแยกจากเขา

637
00:39:34,666 --> 00:39:37,585
สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นกุญแจสำคัญ

638
00:39:37,627 --> 00:39:40,296
เพื่อหยุดสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนนี้.

639
00:39:40,338 --> 00:39:44,843
เขาเล่าเรื่องทหารคนหนึ่ง
และนกเพนกวิน

640
00:39:44,884 --> 00:39:48,013
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดถึง?

641
00:39:48,054 --> 00:39:53,309
ใช่. มันเป็นเรื่องที่
ถูกเขียนขึ้นเพื่อแม่ของฉัน

642
00:39:53,351 --> 00:39:55,228
- (เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
-(เสียงกระแทกประตู)

643
00:39:58,189 --> 00:39:59,232
(เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์)

644
00:40:04,237 --> 00:40:07,866
ไบรอัน: ฉันไม่รู้เรื่องนี้
สามารถแก้ไขได้ แต่ฉันพยายามอย่างยิ่ง

645
00:40:11,911 --> 00:40:17,000
ฟิโนล่า ฉันกำลังพยายามกลับไป
ถึงใครบางคน

646
00:40:17,042 --> 00:40:18,793
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

647
00:40:18,835 --> 00:40:21,671
ได้โปรดฉันจะรู้ได้อย่างไร
ทั้งหมดนี้

648
00:40:21,713 --> 00:40:25,300
ถ้าสิ่งที่ฉันพูดไม่เป็นความจริงล่ะ?

649
00:40:25,342 --> 00:40:27,761
เขาบอกว่ามีบางอย่างอยู่ข้างใน
เรื่องราวที่สามารถช่วยฉันได้

650
00:40:30,889 --> 00:40:36,686
เป็นเรื่องเกี่ยวกับทหารที่คอยชี้แนะ
นกเพนกวินข้ามทะเลทราย

651
00:40:36,728 --> 00:40:39,064
ที่จะอยู่กับคนที่เขารัก

652
00:40:39,105 --> 00:40:42,192
และเหนือคนทรยศ
ทางเดิน,

653
00:40:42,233 --> 00:40:48,031
เพนกวินถามทหาร
ทำไมเขาถึงเสี่ยงชีวิต

654
00:40:48,073 --> 00:40:52,243
นำทางผู้อื่นไปสู่พวกเขา
ความปรารถนาของหัวใจ

655
00:40:52,285 --> 00:40:55,288
เขาถามว่าเขาปรารถนาที่เขามีหรือไม่
บางสิ่งบางอย่างที่จะข้ามทะเลทรายไป

656
00:40:55,330 --> 00:40:59,918
แต่ทหารก็แค่ง่ายๆ
พูดว่า "ไม่"

657
00:40:59,959 --> 00:41:02,045
และเมื่อพวกเขาไปถึงแล้ว
จุดหมายปลายทาง,

658
00:41:02,087 --> 00:41:05,006
เพนกวินขอบคุณทหาร

659
00:41:05,048 --> 00:41:08,385
และแบ่งปันข้อสังเกต

660
00:41:08,426 --> 00:41:12,180
เขาบอกทหารว่า
“คุณต่อสู้อย่างกล้าหาญ

661
00:41:12,222 --> 00:41:16,851
เพราะคุณไม่มีอะไรเลย
และคุณไม่ต้องการอะไรเลย

662
00:41:16,893 --> 00:41:19,396
เพราะคุณกลัวที่จะมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะสูญเสีย

663
00:41:19,437 --> 00:41:22,649
เพราะถ้าคุณทำ

664
00:41:22,691 --> 00:41:26,611
หัวใจของคุณก็จะไม่เป็นอีกต่อไป
ยังคง"

665
00:41:28,988 --> 00:41:31,074
ประเด็นของเรื่องนี้--

666
00:41:31,116 --> 00:41:35,078
คุณสามารถซ่อนตัวได้ตลอดชีวิต
จากตัวคุณเองสิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

667
00:41:35,120 --> 00:41:38,081
(โทรศัพท์สั่น)

668
00:41:38,123 --> 00:41:39,165
แมดด็อกซ์:
การประเมินเป็นอย่างไร?

669
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
เรามีปัญหากับไบรอัน

670
00:41:41,710 --> 00:41:44,671
ฉันคิดว่าเขาเป็นอย่างใด
ได้รับผลกระทบจากเศษซาก

671
00:41:44,713 --> 00:41:46,006
คุณหมายความว่าอย่างไร?

672
00:41:46,047 --> 00:41:48,299
เขาบอกว่าพวกเขาต้องกระโดด
อีกครั้ง

673
00:41:48,341 --> 00:41:51,720
นั่นให้คำตอบกับคุณหรือเปล่า?

674
00:41:52,887 --> 00:41:54,222
มันทำ

675
00:41:54,264 --> 00:41:55,306
คุณต้องคุยกับเขานะเกรซ

676
00:41:55,348 --> 00:41:56,683
เกรซ: ฉันพยายามแล้ว

677
00:41:56,725 --> 00:41:58,018
อย่าให้เขาก่อเรื่องอีก

678
00:41:58,059 --> 00:41:59,352
คุณต้องหยุดไบรอัน

679
00:41:59,394 --> 00:42:01,021
เกรซ:
เขาจะไม่ฟังฉัน

680
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
ค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม

681
00:42:10,947 --> 00:42:13,825
ฉันขอถามได้ไหม?

682
00:42:13,867 --> 00:42:16,953
ว่าคุณคือใคร.
กำลังพยายามกลับไปใช่ไหม? มันคือใคร?

683
00:42:18,997 --> 00:42:20,874
คุณ.

684
00:42:36,014 --> 00:42:38,266
MAN: นี่คือสถานการณ์วงโคจร
ทีม 62.

685
00:42:38,308 --> 00:42:40,018
เราเพิ่งมาถึง
ณ สนามเศษซาก 56

686
00:42:40,060 --> 00:42:41,895
เรากำลังดูแลเจ้าหน้าที่การ์เซีย

687
00:42:41,936 --> 00:42:43,355
(เสียงบี๊บ)

688
00:42:43,396 --> 00:42:45,190
MAN: ไม่มีร่องรอยเลย
ของตัวแทน... (ไม่ได้ยิน)

689
00:42:45,231 --> 00:42:47,275
(เสียงบี๊บ)

690
00:42:47,317 --> 00:42:48,818
ผู้หญิง:
ฉันแค่กำลังพูดกับเขา

691
00:42:48,860 --> 00:42:49,778
(เสียงบี๊บ)

692
00:42:52,030 --> 00:42:55,033
ผู้ชาย:
เขาไปแล้ว. เขา--เขาไปแล้ว

693
00:42:55,083 --> 00:42:59,633
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0